1
00:01:30,618 --> 00:01:31,919
Blake.
2
00:01:32,987 --> 00:01:35,087
Blake.
3
00:01:35,089 --> 00:01:36,922
Samahani, Sarge.
4
00:01:36,924 --> 00:01:38,958
Chagua mwanaume.
5
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
Lete kit yako.
6
00:01:40,762 --> 00:01:42,695
Ndio, Sarge.
7
00:02:04,052 --> 00:02:05,684
Usicheze.
8
00:02:05,686 --> 00:02:07,021
Hapana, Sarge.
9
00:02:15,997 --> 00:02:17,997
Je, walitulisha?
10
00:02:17,999 --> 00:02:21,667
Hapana. Barua tu.
11
00:02:22,937 --> 00:02:24,637
Wakati wa chai!
12
00:02:24,639 --> 00:02:26,107
Chai iko juu!
13
00:02:41,055 --> 00:02:42,990
Myrtle ana watoto wa mbwa.
14
00:02:45,693 --> 00:02:47,126
Unapata chochote?
15
00:02:47,128 --> 00:02:49,962
Hapana.
16
00:02:49,964 --> 00:02:53,032
Lo, nina njaa ya damu.
Si wewe?
17
00:02:53,034 --> 00:02:56,035
Nilidhani tunaweza kupata
fujo nzuri hapa.
18
00:02:56,037 --> 00:02:59,006
Ilikuwa sababu pekee ya mimi
aliamua dhidi ya ukuhani.
19
00:03:04,745 --> 00:03:06,045
Una nini hapo?
20
00:03:06,047 --> 00:03:07,880
Ham na mkate.
21
00:03:07,882 --> 00:03:10,015
Umeipata wapi hiyo?
22
00:03:10,017 --> 00:03:12,051
Nina matumizi yangu.
23
00:03:12,053 --> 00:03:14,086
Hapa.
24
00:03:18,726 --> 00:03:20,059
Ugh.
25
00:03:20,061 --> 00:03:22,027
Ladha kama kiatu cha zamani.
26
00:03:22,029 --> 00:03:23,463
Jipe moyo.
27
00:03:23,465 --> 00:03:26,732
Wakati huu wiki ijayo,
itakuwa chakula cha jioni cha kuku.
28
00:03:26,734 --> 00:03:28,968
Si mimi.
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,036
Likizo yangu ilighairiwa.
30
00:03:31,038 --> 00:03:33,172
Wanasema kwanini?
31
00:03:33,174 --> 00:03:36,041
Hakuna wazo.
32
00:03:36,043 --> 00:03:39,078
Ni rahisi zaidi
kutorudi nyuma kabisa.
33
00:03:41,182 --> 00:03:42,917
Kupitia.
34
00:03:49,090 --> 00:03:50,789
Kitu kiko juu.
35
00:03:50,791 --> 00:03:54,193
- Je, umesikia chochote?
- Hapana.
36
00:03:54,195 --> 00:03:57,763
Lazima iwe msukumo, sawa?
37
00:03:57,765 --> 00:04:00,166
Ten bob anasema tunaenda juu.
38
00:04:00,168 --> 00:04:02,301
Sichukui dau hilo.
39
00:04:02,303 --> 00:04:04,203
Kwa nini? Kwa sababu unajua niko sawa?
40
00:04:04,205 --> 00:04:06,339
Hapana. Kwa sababu hujafanya hivyo
nimepata bob kumi.
41
00:04:11,112 --> 00:04:13,746
Kwa wakati wako, waheshimiwa.
42
00:04:13,748 --> 00:04:15,080
Je, kuna habari yoyote, Sarge?
43
00:04:15,082 --> 00:04:17,183
- Habari za nini?
- Msukumo mkubwa.
44
00:04:17,185 --> 00:04:18,817
Ilipaswa kutokea
wiki zilizopita.
45
00:04:18,819 --> 00:04:20,520
Walituambia tutakuwa nyumbani
kwa Krismasi.
46
00:04:20,522 --> 00:04:22,288
Ndio, samahani
vuruga ratiba yako yenye watu wengi,
47
00:04:22,290 --> 00:04:24,823
Blake, lakini kofia za shaba
hakuipenda kwenye theluji.
48
00:04:24,825 --> 00:04:25,991
Zaidi ni huruma, Sarge.
49
00:04:25,993 --> 00:04:27,159
Ningeweza kufanya na
Uturuki fulani.
50
00:04:27,161 --> 00:04:28,761
Naam, nitahakikisha
51
00:04:28,763 --> 00:04:30,896
ili kuwasilisha kutofurahishwa kwako
kuamuru.
52
00:04:30,898 --> 00:04:32,532
Kwa hivyo kuna nini
kadi, basi, Sajenti?
53
00:04:32,534 --> 00:04:34,099
Hun ni juu ya kitu.
54
00:04:34,101 --> 00:04:35,834
Wazo lolote nini?
55
00:04:35,836 --> 00:04:38,773
Hapana. Lakini ni
karibu kuharibu wikendi yetu.
56
00:04:45,880 --> 00:04:47,213
Sasa, sikilizeni.
57
00:04:47,215 --> 00:04:51,016
Erinmore yuko ndani,
kwa hivyo jipange.
58
00:04:51,018 --> 00:04:52,318
Kamwe usijue.
59
00:04:52,320 --> 00:04:55,921
Huenda ikatajwa kwenye dispatches
kwa huyu.
60
00:04:55,923 --> 00:04:57,858
Kama huna bugger it up.
61
00:05:00,928 --> 00:05:03,130
Lazima iwe kitu kikubwa
kama jenerali yuko hapa.
62
00:05:13,241 --> 00:05:15,943
Koplo wa Lance
Blake na Schofield, bwana.
63
00:05:18,045 --> 00:05:20,012
Blake ni nani kati yenu?
64
00:05:20,014 --> 00:05:21,847
Bwana.
65
00:05:21,849 --> 00:05:24,984
Una kaka,
Luteni katika Devons 2?
66
00:05:24,986 --> 00:05:26,051
Ndiyo, bwana.
67
00:05:26,053 --> 00:05:28,120
- Joseph Blake. Je, yeye...
- Hai.
68
00:05:28,122 --> 00:05:30,155
Nijuavyo mimi.
69
00:05:30,157 --> 00:05:33,125
Na kwa msaada wako,
Ningependa kuiweka hivyo.
70
00:05:33,127 --> 00:05:35,027
Sanders ananiambia
uko vizuri na ramani.
71
00:05:35,029 --> 00:05:36,429
Hiyo ni kweli?
72
00:05:36,431 --> 00:05:38,998
Vizuri vya kutosha, bwana.
73
00:05:39,000 --> 00:05:42,001
Hivyo...
74
00:05:42,003 --> 00:05:44,937
tuko hapa.
75
00:05:44,939 --> 00:05:48,240
Devons ya 2
zinaendelea hapa.
76
00:05:48,242 --> 00:05:50,343
Itakuchukua muda gani
kufika huko?
77
00:05:51,846 --> 00:05:53,245
sielewi bwana.
78
00:05:53,247 --> 00:05:55,180
Mheshimiwa, ardhi hiyo
inashikiliwa na Wajerumani.
79
00:05:55,182 --> 00:05:57,316
Wajerumani wamekwenda.
80
00:05:57,318 --> 00:05:59,251
Usipate matumaini yako.
81
00:05:59,253 --> 00:06:02,921
Inaonekana kuwa
uondoaji wa kimkakati.
82
00:06:02,923 --> 00:06:04,457
Wanaonekana kuwa nayo
kuunda mstari mpya,
83
00:06:04,459 --> 00:06:07,259
maili tisa nyuma hapa
kwa mwonekano wake.
84
00:06:07,261 --> 00:06:10,863
Kanali Mackenzie
ni amri ya 2.
85
00:06:10,865 --> 00:06:12,197
Alituma ujumbe jana asubuhi
86
00:06:12,199 --> 00:06:15,234
alikuwa akifuata
Wajerumani waliorudi nyuma.
87
00:06:15,236 --> 00:06:17,437
Ameshawishika
anao akikimbia.
88
00:06:17,439 --> 00:06:19,305
Kwamba kama anaweza
vunja mistari yao sasa,
89
00:06:19,307 --> 00:06:22,207
atageuza wimbi.
90
00:06:22,209 --> 00:06:23,976
Amekosea.
91
00:06:23,978 --> 00:06:26,979
Kanali Mackenzie
sijaona aerial hizi
92
00:06:26,981 --> 00:06:28,348
ya mstari mpya wa adui.
93
00:06:28,350 --> 00:06:30,217
Njooni hapa, mabwana.
94
00:06:32,253 --> 00:06:35,287
Maili tatu kwa kina,
ngome za shamba, ulinzi,
95
00:06:35,289 --> 00:06:39,091
mizinga kama hiyo
hatujawahi kuona hapo awali.
96
00:06:39,093 --> 00:06:40,993
Ya 2 yanastahili
kushambulia mstari
97
00:06:40,995 --> 00:06:43,195
muda mfupi baada ya alfajiri ya kesho.
98
00:06:43,197 --> 00:06:45,365
Hawana wazo
wanachofanya.
99
00:06:45,367 --> 00:06:47,199
Na hatuwezi kuwaonya.
100
00:06:47,201 --> 00:06:51,236
Kama zawadi ya kuagana, adui
kukata laini zetu zote za simu.
101
00:06:51,238 --> 00:06:54,306
Maagizo yako ni kupata
hadi ya 2 huko Croisilles Wood,
102
00:06:54,308 --> 00:06:57,976
maili moja kusini mashariki
wa mji wa Écoust.
103
00:06:57,978 --> 00:06:59,978
Peana hii
kwa Kanali Mackenzie.
104
00:06:59,980 --> 00:07:03,383
Ni agizo la moja kwa moja la kupiga simu
kuzima mashambulizi ya kesho asubuhi.
105
00:07:03,385 --> 00:07:06,285
Ikiwa hutafanya hivyo,
itakuwa ni mauaji.
106
00:07:06,287 --> 00:07:08,220
Tutapoteza vikosi viwili ...
107
00:07:08,222 --> 00:07:11,524
Wanaume 1,600,
ndugu yako miongoni mwao.
108
00:07:11,526 --> 00:07:13,992
Unafikiri unaweza
kufika huko kwa wakati?
109
00:07:13,994 --> 00:07:15,027
Ndiyo, bwana.
110
00:07:15,029 --> 00:07:16,295
Maswali yoyote?
111
00:07:16,297 --> 00:07:18,163
- Hapana, bwana.
- Nzuri.
112
00:07:18,165 --> 00:07:20,000
Karibu na wewe, Luteni.
113
00:07:22,404 --> 00:07:25,204
Ugavi, waheshimiwa.
114
00:07:25,206 --> 00:07:30,142
Ramani, mienge, mabomu, na,
uh, michache ya chipsi kidogo.
115
00:07:30,144 --> 00:07:31,511
Ondoka mara moja.
116
00:07:31,513 --> 00:07:33,979
Chukua mtaro huu magharibi
juu ya Mtaa wa Sauchiehall,
117
00:07:33,981 --> 00:07:36,148
kisha kaskazini magharibi
Paradise Alley mbele.
118
00:07:36,150 --> 00:07:39,118
Endelea kwenye mstari wa mbele
mpaka utapata Yorks.
119
00:07:39,120 --> 00:07:40,953
Toa dokezo hili
kwa Meja Stevenson.
120
00:07:40,955 --> 00:07:43,288
Ameshikilia mstari kwenye
muda mfupi zaidi wa ardhi isiyo na mtu.
121
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
Utavuka hapo.
122
00:07:45,292 --> 00:07:46,992
Kutakuwa mchana, bwana.
Watatuona.
123
00:07:46,994 --> 00:07:48,328
Hakuna haja
kuwa na wasiwasi.
124
00:07:48,330 --> 00:07:50,297
Haupaswi kukutana na upinzani wowote.
125
00:07:57,004 --> 00:08:00,305
Bwana, ni ... ni sisi tu?
126
00:08:00,307 --> 00:08:02,509
“Mpaka Gehena
au mpaka kwenye Arshi.
127
00:08:02,511 --> 00:08:05,745
Anasafiri kwa kasi zaidi
ambaye anasafiri peke yake."
128
00:08:05,747 --> 00:08:07,179
Si ungesema, Luteni?
129
00:08:07,181 --> 00:08:08,916
Ndiyo, bwana, ningefanya.
130
00:08:10,985 --> 00:08:12,319
Bahati nzuri.
131
00:08:22,196 --> 00:08:24,397
Blake, hebu tuzungumze kuhusu hili
kwa dakika.
132
00:08:24,399 --> 00:08:26,366
Kwa nini?
133
00:08:33,240 --> 00:08:34,942
Blake.
134
00:08:41,282 --> 00:08:43,081
Tunahitaji tu kufikiria juu yake.
135
00:08:43,083 --> 00:08:44,249
Hakuna cha kufikiria.
136
00:08:44,251 --> 00:08:45,385
Ni kaka yangu mkubwa.
137
00:08:45,387 --> 00:08:47,219
Tunapaswa angalau
kusubiri mpaka giza.
138
00:08:47,221 --> 00:08:48,621
Erinmore alisema
kuondoka mara moja.
139
00:08:48,623 --> 00:08:51,089
Jina la Erinmore
sijawahi kuona ardhi ya mtu.
140
00:08:51,091 --> 00:08:52,792
Hatutafika yadi kumi.
141
00:08:52,794 --> 00:08:54,794
- Ikiwa tunasubiri tu ...
- Ulimsikia.
142
00:08:54,796 --> 00:08:56,796
Alisema Boche wamekwenda.
143
00:08:56,798 --> 00:08:59,264
Je, hiyo ndiyo sababu
alitupa mabomu?
144
00:09:05,239 --> 00:09:06,974
Oy.
145
00:09:09,310 --> 00:09:11,176
Angalia unakoenda.
146
00:09:11,178 --> 00:09:12,445
Pole.
147
00:09:21,255 --> 00:09:23,556
Ninachosema ni kwamba tusubiri.
148
00:09:23,558 --> 00:09:27,127
Ndiyo, ungesema hivyo, kwa sababu
si ndugu yako, sivyo?
149
00:09:29,397 --> 00:09:31,631
Angalia, mara ya mwisho niliambiwa
Wajerumani walikuwa wamekwenda,
150
00:09:31,633 --> 00:09:34,266
haikuisha vizuri.
151
00:09:34,268 --> 00:09:36,471
Hujui, Blake.
Hukuwepo.
152
00:09:39,106 --> 00:09:41,441
Samahani. Samahani.
153
00:09:41,443 --> 00:09:43,010
Samahani.
154
00:09:47,349 --> 00:09:49,349
Unaenda juu
chini mtaro, wewe idiot damu.
155
00:09:49,351 --> 00:09:51,285
Maagizo ya mkuu, bwana.
156
00:10:03,565 --> 00:10:06,432
Sawa.
Sema Boche wamekwenda.
157
00:10:06,434 --> 00:10:08,434
Maili tisa zitatuchukua,
nini, saa sita?
158
00:10:08,436 --> 00:10:10,168
Nane zaidi.
159
00:10:10,170 --> 00:10:12,170
Kwa hivyo tunayo wakati wa kusubiri
mpaka jua lizama.
160
00:10:12,172 --> 00:10:13,606
- Ni eneo la adui.
- Vinginevyo, tutakuwa wazi.
161
00:10:13,608 --> 00:10:15,475
Hatuna wazo
tunachoingia.
162
00:10:15,477 --> 00:10:18,176
Blake, kama sisi sivyo
wajanja juu ya hili,
163
00:10:18,178 --> 00:10:20,547
hakuna atakaye
fika kwa ndugu yako.
164
00:10:20,549 --> 00:10:22,316
nitafanya.
165
00:10:24,352 --> 00:10:26,454
Tuko hapa.
Huu ndio mstari wa mbele.
166
00:10:29,123 --> 00:10:31,123
Sasa tunahitaji kupata Yorks.
167
00:11:15,704 --> 00:11:17,470
- Samahani, mwenzi.
- Yesu!
168
00:11:17,472 --> 00:11:18,471
Tazama ni nani unamsukuma.
169
00:11:18,473 --> 00:11:20,238
Sawa,
ondokeni njiani, basi.
170
00:11:20,240 --> 00:11:21,507
Hey, nani kutomba
unafikiri wewe ni,
171
00:11:21,509 --> 00:11:22,508
kusukuma askari waliojeruhiwa
karibu?!
172
00:11:22,510 --> 00:11:23,776
Acha kwenda! Niache!
173
00:11:23,778 --> 00:11:25,378
Arsehole ilianguka chini
sajenti wetu!
174
00:11:25,380 --> 00:11:26,379
Mtu huyo amejeruhiwa vibaya!
175
00:11:26,381 --> 00:11:28,381
Sawa, samahani.
Sawa? Samahani!
176
00:11:28,383 --> 00:11:29,582
- Tuko kwenye tume.
- Niruhusu tu.
177
00:11:29,584 --> 00:11:33,251
- Maagizo kutoka kwa jumla.
- Niruhusu tu.
178
00:11:33,253 --> 00:11:36,188
Ondoka njiani.
179
00:11:36,190 --> 00:11:37,457
Sawa.
180
00:11:37,459 --> 00:11:39,257
Angalia tu unakoenda.
181
00:11:56,444 --> 00:11:57,679
Yorks.
182
00:12:08,390 --> 00:12:10,590
Ni utulivu wa damu.
183
00:12:10,592 --> 00:12:13,326
Ilikuwa hivi
kabla ya Thiepval?
184
00:12:13,328 --> 00:12:15,293
Usikumbuke.
185
00:12:15,295 --> 00:12:17,262
Hukumbuki Somme?
186
00:12:17,264 --> 00:12:18,598
- Si kweli.
- Hey, tufikirie.
187
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
Njoo.
188
00:12:21,703 --> 00:12:24,504
Vema, umefanya yote sawa
nje yake.
189
00:12:24,506 --> 00:12:26,839
Angalau vaa Ribbon yako.
190
00:12:26,841 --> 00:12:29,442
Usiwe nayo tena.
191
00:12:29,444 --> 00:12:31,811
Je! Je, umepoteza medali yako?
192
00:12:31,813 --> 00:12:34,514
Vichwa chini, wavulana.
193
00:12:34,516 --> 00:12:37,317
Njooni, wavulana. Endelea kuchimba.
194
00:12:40,722 --> 00:12:42,424
Kaa chini.
195
00:12:49,263 --> 00:12:50,630
Kwa ajili ya Mungu. Makini hapo.
196
00:12:50,632 --> 00:12:52,465
Unakanyaga wafu.
197
00:12:52,467 --> 00:12:54,333
Huyo ndiye sajenti wetu.
198
00:12:54,335 --> 00:12:56,636
Kuwa bora kuwaosha nje ya
shimo hili lenye bomba la damu.
199
00:12:56,638 --> 00:12:58,438
Je, unajua
York ziko wapi?
200
00:12:58,440 --> 00:12:59,372
Bend inayofuata,
201
00:12:59,374 --> 00:13:01,273
utakuwa umesimama
juu ya nusu yao.
202
00:13:01,275 --> 00:13:02,809
Alipigwa risasi kuzimu siku mbili zilizopita.
203
00:13:11,886 --> 00:13:14,620
- Yorks?
- Ndiyo, Corp.
204
00:13:14,622 --> 00:13:16,456
Major Stevenson yuko wapi?
205
00:13:16,458 --> 00:13:19,492
Aliuawa,
siku chache zilizopita, Koplo.
206
00:13:19,494 --> 00:13:21,494
Luteni Leslie ana amri.
207
00:13:21,496 --> 00:13:23,396
Tunaweza kumpata wapi?
208
00:13:23,398 --> 00:13:25,398
Dugout inayofuata.
209
00:13:32,407 --> 00:13:33,641
Hapa.
210
00:13:38,747 --> 00:13:40,480
Bwana?
211
00:13:40,482 --> 00:13:42,682
- Luteni Leslie, bwana?
- Ni nini?
212
00:13:42,684 --> 00:13:44,584
Tuna ujumbe
kutoka kwa Jenerali Erinmore.
213
00:13:44,586 --> 00:13:46,452
- Je! wewe ni unafuu wetu?
- Hapana, bwana.
214
00:13:46,454 --> 00:13:48,488
Naam, wakati kuzimu fucking
wanatakiwa?
215
00:13:48,490 --> 00:13:50,890
Hatujui, bwana, lakini tunajua
nimepewa amri ya kuvuka hapa.
216
00:13:50,892 --> 00:13:52,692
Huo ndio mstari wa mbele wa Ujerumani.
217
00:13:52,694 --> 00:13:54,393
Tunajua, bwana.
218
00:13:54,395 --> 00:13:56,364
Ikiwa utachukua barua tu.
219
00:13:58,399 --> 00:14:00,833
Weka dau.
Ni siku gani?
220
00:14:00,835 --> 00:14:02,735
- Ijumaa.
- Ijumaa. Naam, vizuri.
221
00:14:02,737 --> 00:14:03,903
Hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa sahihi.
222
00:14:03,905 --> 00:14:05,705
Huyu mjinga alifikiria
ilikuwa Jumanne.
223
00:14:05,707 --> 00:14:08,474
Samahani, bwana.
224
00:14:08,476 --> 00:14:10,676
Je, wametoka
akili zao jamani?
225
00:14:10,678 --> 00:14:13,746
Usiku mmoja polepole, shaba fikiria
Hun wamekwenda nyumbani.
226
00:14:13,748 --> 00:14:16,682
Je, unafikiri
wamekosea, bwana?
227
00:14:16,684 --> 00:14:18,951
Tumempoteza afisa
na watu watatu usiku mbili zilizopita.
228
00:14:18,953 --> 00:14:20,820
Walipigwa risasi kwa vipande
kuweka waya.
229
00:14:20,822 --> 00:14:23,723
Tuliwavuta wawili kati yao
nyuma hapa. Sio lazima kusumbua.
230
00:14:23,725 --> 00:14:26,893
Mkuu, mkuu ana uhakika
adui wamejiondoa.
231
00:14:26,895 --> 00:14:28,694
Kuna aerial
ya mstari mpya ambao...
232
00:14:28,696 --> 00:14:29,862
Nyamaza.
Tulipigana na kufa
233
00:14:29,864 --> 00:14:31,697
juu ya kila inchi
wa mahali hapa pabaya.
234
00:14:31,699 --> 00:14:33,366
Sasa wao ghafla
tupe maili?
235
00:14:33,368 --> 00:14:35,302
Ni mtego.
236
00:14:37,872 --> 00:14:40,139
Lakini kidevu juu. Kuna medali
ndani yake, kwa hakika.
237
00:14:40,141 --> 00:14:43,310
Hakuna kitu kama chakavu cha utepe
kumchangamsha mjane.
238
00:14:45,747 --> 00:14:47,446
Sawa.
239
00:14:49,851 --> 00:14:51,651
Iko wapi karibu zaidi
kupitia, bwana?
240
00:14:51,653 --> 00:14:54,687
Waya wetu ni fujo, lakini kuna
njia kupitia ya aina.
241
00:14:54,689 --> 00:14:56,823
Rushworth, aangalie.
242
00:15:01,763 --> 00:15:03,863
Moja kwa moja mbele kushoto,
kupita farasi waliokufa.
243
00:15:03,865 --> 00:15:06,732
Kuna pengo
moja kwa moja nyuma yao.
244
00:15:06,734 --> 00:15:09,702
Inafaa, kwa sababu ikiwa ni giza,
unafuata uvundo.
245
00:15:09,704 --> 00:15:11,604
Unapopata
kwa waya wa pili,
246
00:15:11,606 --> 00:15:13,606
kuangalia nje kwa ajili ya kuinama chap.
247
00:15:13,608 --> 00:15:15,641
Kuna mapumziko madogo
kando yake tu.
248
00:15:15,643 --> 00:15:18,945
Mstari wa Ujerumani ni
Yadi 150-isiyo ya kawaida baada ya hapo.
249
00:15:18,947 --> 00:15:21,781
Jihadharini na mashimo;
wao ni wa ndani zaidi kuliko wanavyoonekana.
250
00:15:21,783 --> 00:15:23,883
Unaanguka ndani,
hakuna kutoka.
251
00:15:23,885 --> 00:15:24,953
Njia hii.
252
00:15:27,021 --> 00:15:28,754
Amka, Kilgour.
253
00:15:28,756 --> 00:15:30,022
Upotezaji wa damu wa nafasi.
254
00:15:30,024 --> 00:15:32,425
Jalada lolote, bwana?
Mahali popote pa kuruka kutoka?
255
00:15:32,427 --> 00:15:34,594
Hapana, mfereji wa majimaji
alilipuliwa kuzimu wiki zilizopita.
256
00:15:34,596 --> 00:15:35,862
Ilikuwa imejaa miili hata hivyo.
257
00:15:35,864 --> 00:15:38,566
Dau lako bora
ni kuja hapa.
258
00:15:41,603 --> 00:15:44,570
Ikiwa utapigwa risasi, jaribu
fanya kurudi kwenye waya.
259
00:15:44,572 --> 00:15:46,505
Hatutakufuata,
si mpaka giza.
260
00:15:46,507 --> 00:15:49,542
Na ikiwa kwa muujiza fulani wa kutisha
unafanikiwa,
261
00:15:49,544 --> 00:15:50,676
tuma moto.
262
00:15:50,678 --> 00:15:52,712
Huna lolote bwana.
263
00:15:52,714 --> 00:15:54,847
Naam, mpe moja, Kilgour.
Jifanye kuwa muhimu.
264
00:15:54,849 --> 00:15:56,449
Ndiyo, bwana.
265
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
Kupitia upako huu mtakatifu,
266
00:16:01,022 --> 00:16:02,722
Bwana
msamehe makosa yenu
267
00:16:02,724 --> 00:16:04,792
na dhambi zozote
umejitoa.
268
00:16:07,795 --> 00:16:09,896
Sipendi kupoteza hizi
kwa Hun,
269
00:16:09,898 --> 00:16:12,498
hivyo wanapoanza
kukupiga risasi,
270
00:16:12,500 --> 00:16:14,567
unaweza kuwa mkarimu sana
kama kuitupa nyuma?
271
00:16:14,569 --> 00:16:15,937
Kuna mchumba mzuri.
272
00:16:18,907 --> 00:16:20,907
Cheerio.
273
00:16:27,815 --> 00:16:29,882
Una uhakika?
274
00:16:29,884 --> 00:16:31,786
Ndiyo.
275
00:16:37,759 --> 00:16:39,694
Umri kabla ya uzuri.
276
00:18:26,701 --> 00:18:28,069
Uko sawa?
277
00:18:30,671 --> 00:18:32,006
Tafuta kifuniko.
278
00:18:53,895 --> 00:18:55,596
Sap mfereji.
279
00:20:22,884 --> 00:20:24,750
Kaa tuli.
280
00:20:32,894 --> 00:20:35,828
Wao ni wetu.
281
00:20:35,830 --> 00:20:37,932
Endelea. Tuko nusu.
282
00:21:42,331 --> 00:21:44,265
Kuna pengo, kwenye waya.
283
00:22:42,391 --> 00:22:44,326
Score.
284
00:23:07,948 --> 00:23:10,082
Hapo. Huo ndio mstari wa mbele.
285
00:23:35,377 --> 00:23:37,309
Funika mimi.
286
00:23:37,311 --> 00:23:39,013
Kweli wameenda.
287
00:24:00,134 --> 00:24:03,135
Mkono wako sawa?
288
00:24:03,137 --> 00:24:06,406
Weka kupitia
Mjerumani anayeondoka.
289
00:24:06,408 --> 00:24:08,173
Weka kiraka.
290
00:24:08,175 --> 00:24:11,378
Utakuwa na tamaa tena
muda si mrefu.
291
00:24:11,380 --> 00:24:13,314
Mkono mbaya.
292
00:24:43,244 --> 00:24:45,244
Si muda mrefu wamekwenda.
293
00:25:08,269 --> 00:25:09,970
Hakuna nzuri.
294
00:25:32,059 --> 00:25:34,059
Imezuiwa.
295
00:25:34,061 --> 00:25:35,996
Hii inaweza kuwa njia ya kupitia.
296
00:25:51,278 --> 00:25:52,980
Yesu.
297
00:26:01,121 --> 00:26:03,556
Tazama hii.
298
00:26:03,558 --> 00:26:05,259
Ni mkubwa.
299
00:26:08,229 --> 00:26:10,164
Walijenga haya yote.
300
00:26:56,444 --> 00:26:58,310
Hapa kuna njia yetu ya kupitia.
301
00:26:58,312 --> 00:27:00,613
Score.
302
00:27:00,615 --> 00:27:02,247
Vipi kuhusu hili?
303
00:27:07,121 --> 00:27:08,456
Kuzimu yenye damu.
304
00:27:11,393 --> 00:27:13,328
Hata panya zao
ni kubwa kuliko zetu.
305
00:27:20,402 --> 00:27:23,369
Unafikiri nini
kwenye mifuko?
306
00:27:23,371 --> 00:27:25,340
Huwezi kuwa na njaa hivyo.
307
00:27:31,379 --> 00:27:35,314
Mwangalie,
cocky bastard kidogo.
308
00:27:35,316 --> 00:27:37,215
Unaweza kula hii, ingawa.
309
00:27:37,217 --> 00:27:39,454
- Ni nini?
- Boche mbwa nyama.
310
00:27:41,489 --> 00:27:43,458
Ni nini kwenye masanduku mengine?
311
00:27:45,493 --> 00:27:48,595
- Kuna nini?
- Waya ya safari.
312
00:27:48,597 --> 00:27:50,763
Usisogee.
313
00:27:50,765 --> 00:27:52,534
Iko wapi?
314
00:27:54,603 --> 00:27:56,538
Inatoka hapa hadi mlangoni.
315
00:27:59,341 --> 00:28:00,506
Ee Yesu!
316
00:28:00,508 --> 00:28:02,109
La, hapana.
317
00:28:12,252 --> 00:28:13,453
Score!
318
00:28:19,527 --> 00:28:21,527
Score?
319
00:28:24,799 --> 00:28:26,666
Score!
320
00:28:28,970 --> 00:28:31,303
Score! Score.
321
00:28:37,746 --> 00:28:41,246
Score! Score.
322
00:28:43,418 --> 00:28:44,651
Score.
323
00:28:44,653 --> 00:28:47,453
Score! Amka!
324
00:28:47,455 --> 00:28:48,621
Amka!
325
00:28:50,992 --> 00:28:52,525
Score! Score!
326
00:28:54,696 --> 00:28:57,295
Simama! Simama!
327
00:28:57,297 --> 00:28:59,832
Njoo. Simama!
328
00:28:59,834 --> 00:29:03,403
Juu! Juu! Juu!
329
00:29:03,405 --> 00:29:04,704
Haya!
330
00:29:04,706 --> 00:29:07,373
Simama!
331
00:29:10,512 --> 00:29:11,811
Mambo yote yanashuka!
332
00:29:11,813 --> 00:29:13,646
Njoo.
333
00:29:18,553 --> 00:29:20,653
Unaendelea kunishikilia!
334
00:29:33,735 --> 00:29:35,635
Tunahitaji kuendelea!
335
00:29:35,637 --> 00:29:37,036
Haya!
336
00:29:37,038 --> 00:29:40,305
siwezi kuona. Sioni!
337
00:29:40,307 --> 00:29:42,341
Lo! Simama, simama, simama, simama!
338
00:29:42,343 --> 00:29:43,543
Acha!
339
00:29:43,545 --> 00:29:45,778
Ni shimo la mgodi!
340
00:29:45,780 --> 00:29:47,847
Kweli, itabidi turuke.
341
00:29:47,849 --> 00:29:49,216
Haya!
342
00:29:52,286 --> 00:29:53,553
Utalazimika kuruka.
343
00:29:53,555 --> 00:29:55,320
- Kuruka tu!
- Siwezi.
344
00:29:55,322 --> 00:29:57,557
- Siwezi kuona!
- Unahitaji kuniamini.
345
00:29:57,559 --> 00:30:00,460
Rukia!
346
00:30:05,467 --> 00:30:08,403
Usiniache!
Usiruhusu kwenda!
347
00:30:11,573 --> 00:30:13,840
Mwanga. Kuna mwanga.
348
00:30:25,487 --> 00:30:28,454
Acha. Acha.
349
00:30:28,456 --> 00:30:29,722
Acha tu nisimame.
350
00:30:32,827 --> 00:30:34,796
Wanaharamu wachafu!
351
00:30:41,402 --> 00:30:44,403
Makini. Wanaweza kuwa na
aliacha mitego mingine.
352
00:30:51,880 --> 00:30:53,448
Yesu.
353
00:31:04,425 --> 00:31:05,691
Vumbi.
354
00:31:05,693 --> 00:31:07,760
Mavumbi mengi machoni mwangu.
355
00:31:16,571 --> 00:31:18,137
Hapa.
356
00:31:18,139 --> 00:31:20,307
Kuwa na baadhi yangu.
357
00:31:25,780 --> 00:31:28,781
Laiti ningempiga huyo panya sasa.
358
00:31:28,783 --> 00:31:31,784
Natamani ulichukua
mjinga mwingine wa damu.
359
00:31:31,786 --> 00:31:35,388
- Je!
- Kwa nini katika jina la Mungu ulipaswa kunichagua?
360
00:31:35,390 --> 00:31:37,523
Naam, sikujua
nilichokuwa nikikuchagulia.
361
00:31:37,525 --> 00:31:38,925
Hapana, hukufanya.
362
00:31:38,927 --> 00:31:41,629
Huwezi kujua.
Hilo ni tatizo lako.
363
00:31:44,899 --> 00:31:47,533
Vema, basi, rudi nyuma.
364
00:31:47,535 --> 00:31:48,734
Hakuna kinachokuzuia.
365
00:31:48,736 --> 00:31:51,704
- Unaweza kwenda nyumbani kwa umwagaji damu ikiwa unataka.
- Usifanye.
366
00:31:51,706 --> 00:31:54,674
Usifanye tu.
367
00:31:54,676 --> 00:31:56,876
Sikujua
nilichokuwa nikikuchagulia.
368
00:31:56,878 --> 00:31:59,579
Nilidhani wangeenda
tutumie tena mstari
369
00:31:59,581 --> 00:32:01,948
au kwa chakula au kitu.
370
00:32:01,950 --> 00:32:04,617
Nilidhani itakuwa
kitu rahisi.
371
00:32:04,619 --> 00:32:07,186
Sawa?
372
00:32:07,188 --> 00:32:09,357
Sikuwahi kufikiria
ingekuwa hivi.
373
00:32:15,797 --> 00:32:17,565
Kwa hivyo unataka kurudi?
374
00:32:21,636 --> 00:32:23,571
Washa moto moto tu.
375
00:32:38,720 --> 00:32:39,921
Juu yako, Luteni.
376
00:32:56,037 --> 00:32:58,406
Je, unajua tulipo?
377
00:33:00,742 --> 00:33:03,876
Écoust iko moja kwa moja kusini mashariki.
378
00:33:03,878 --> 00:33:08,449
Na ikiwa tutaendelea kuzaa,
tunapaswa kuifanya.
379
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
Haya basi.
380
00:33:38,680 --> 00:33:40,579
Angalia hilo.
381
00:33:40,581 --> 00:33:43,549
Waliharibu bunduki zao wenyewe.
382
00:33:43,551 --> 00:33:46,752
Waliharibu
mitaro yao wenyewe, pia.
383
00:33:46,754 --> 00:33:48,688
Unamaanisha nini?
384
00:33:48,690 --> 00:33:50,990
Nadhani walitutaka
kwenda kwa njia hiyo.
385
00:33:50,992 --> 00:33:52,961
Walitaka kutuzika.
386
00:33:59,934 --> 00:34:02,503
Panya mwanaharamu wewe.
387
00:34:09,143 --> 00:34:10,876
Habari.
388
00:34:10,878 --> 00:34:13,112
Ulisikia hadithi hiyo
kuhusu Wilko?
389
00:34:13,114 --> 00:34:15,982
- Jinsi alivyopoteza sikio.
- Sina mhemko.
390
00:34:15,984 --> 00:34:17,750
Weka macho yako kwenye miti.
391
00:34:17,752 --> 00:34:19,721
Juu ya mwamba.
392
00:34:22,590 --> 00:34:24,525
Bet alikuambia
ilikuwa shrapnel.
393
00:34:26,094 --> 00:34:28,728
Ilikuwa nini basi?
394
00:34:28,730 --> 00:34:32,798
Naam, unajua msichana wake
mfanyakazi wa nywele, sawa?
395
00:34:32,800 --> 00:34:35,134
Na alikuwa akiugulia
ukosefu wa vifaa vya kuoga
396
00:34:35,136 --> 00:34:37,337
alipomwandikia.
397
00:34:37,339 --> 00:34:39,071
Kumbuka hizo
rancid jakes huko Arras?
398
00:34:39,073 --> 00:34:40,706
Ndiyo.
399
00:34:40,708 --> 00:34:45,011
Walakini, anamtuma
mafuta ya nywele haya.
400
00:34:45,013 --> 00:34:48,016
Inanuka tamu.
Kama Sirupu ya Dhahabu.
401
00:34:50,051 --> 00:34:52,985
Wilko anapenda harufu,
402
00:34:52,987 --> 00:34:56,655
lakini hataki
kuibeba kwenye pakiti yake.
403
00:34:56,657 --> 00:35:02,128
Kwa hivyo anaipiga pande zote
barnet yake, huenda kulala.
404
00:35:02,130 --> 00:35:04,997
Na katikati ya usiku,
anaamka,
405
00:35:04,999 --> 00:35:08,901
na panya ameketi
begani mwake,
406
00:35:08,903 --> 00:35:11,203
kulamba mafuta kichwani mwake.
407
00:35:11,205 --> 00:35:14,040
Wilko anaogopa, na anaruka juu.
408
00:35:14,042 --> 00:35:17,743
Na anapofanya hivyo, panya huuma
safi kupitia sikio lake
409
00:35:17,745 --> 00:35:19,812
- na anaendesha mbali nayo.
- Hapana.
410
00:35:19,814 --> 00:35:22,014
Lo, alifanya fujo kuzimu ...
411
00:35:22,016 --> 00:35:24,650
kupiga kelele, kupiga kelele.
412
00:35:24,652 --> 00:35:27,987
Bora zaidi aliweka
mafuta mengi ya damu juu yake mwenyewe
413
00:35:27,989 --> 00:35:29,722
kwamba hakuweza kuiosha.
414
00:35:29,724 --> 00:35:30,990
Alikuwa kama sumaku.
415
00:35:30,992 --> 00:35:32,725
Panya walituacha peke yetu,
416
00:35:32,727 --> 00:35:34,660
lakini hawakuweza kupata
kutosha kwake.
417
00:35:34,662 --> 00:35:36,662
Maskini mwanaharamu.
418
00:35:43,037 --> 00:35:45,704
Kurudi nyumbani.
419
00:35:45,706 --> 00:35:49,175
Nashangaa waliona nini.
420
00:35:49,177 --> 00:35:51,112
Tazama mistari.
421
00:35:55,817 --> 00:35:58,984
Naam, hiyo ni medali yako
Iliyopangwa, basi.
422
00:35:58,986 --> 00:36:00,986
Unamaanisha nini?
423
00:36:00,988 --> 00:36:02,955
"Lance Koplo Blake
alionyesha ujasiri usio wa kawaida
424
00:36:02,957 --> 00:36:05,658
kumwokoa mwenzetu
kutokana na kifo fulani."
425
00:36:05,660 --> 00:36:08,428
Bla, bla, bla.
426
00:36:08,430 --> 00:36:10,663
Unafikiri?
427
00:36:10,665 --> 00:36:11,999
mimi hufanya.
428
00:36:14,702 --> 00:36:16,135
Naam, hiyo itakuwa nzuri.
429
00:36:16,137 --> 00:36:18,003
Kwa kuwa umepoteza yako.
430
00:36:18,005 --> 00:36:20,973
Sikupoteza yangu.
431
00:36:20,975 --> 00:36:22,842
Ni nini kiliipata, basi?
432
00:36:22,844 --> 00:36:25,780
- Kwa nini unajali?
- Kwa nini hutaki?
433
00:36:27,849 --> 00:36:30,082
Niliibadilisha
na nahodha wa Ufaransa.
434
00:36:30,084 --> 00:36:32,084
- Ilibadilishana?
- Mm-hmm.
435
00:36:32,086 --> 00:36:33,819
Kwa ajili ya nini?
436
00:36:33,821 --> 00:36:35,955
Chupa ya divai.
437
00:36:35,957 --> 00:36:37,857
Naam, ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?
438
00:36:37,859 --> 00:36:39,060
Nilikuwa na kiu.
439
00:36:40,995 --> 00:36:42,763
Ni upotevu ulioje.
440
00:36:44,799 --> 00:36:46,765
Unapaswa kuwa
kuichukua nyumbani nawe.
441
00:36:46,767 --> 00:36:49,237
Ulipaswa kuitoa
kwa familia yako.
442
00:36:51,739 --> 00:36:54,206
Wanaume wamekufa kwa ajili hiyo.
443
00:36:54,208 --> 00:36:56,476
Ikiwa ningepata medali,
Ningeirudisha nyumbani.
444
00:36:56,478 --> 00:36:58,010
Kwa nini hukufanya tu
kuipeleka nyumbani?
445
00:36:58,012 --> 00:37:00,112
Angalia, ni tu
bati la damu kidogo.
446
00:37:00,114 --> 00:37:01,947
Haikufanyi kuwa maalum.
447
00:37:01,949 --> 00:37:04,950
Haifanyi
tofauti yoyote kwa mtu yeyote.
448
00:37:04,952 --> 00:37:06,986
Ndiyo, inafanya.
449
00:37:06,988 --> 00:37:08,888
Na sio bati kidogo tu.
450
00:37:08,890 --> 00:37:11,092
Ina utepe juu yake.
451
00:37:15,196 --> 00:37:17,196
Nilichukia kwenda nyumbani.
452
00:37:17,198 --> 00:37:19,066
Nilichukia.
453
00:37:21,102 --> 00:37:23,969
Nilipojua siwezi kukaa,
454
00:37:23,971 --> 00:37:26,941
nilipojua lazima niondoke
na wanaweza kamwe kuona ...
455
00:37:57,972 --> 00:37:59,207
Yesu.
456
00:38:02,143 --> 00:38:04,111
Wakawakata wote chini.
457
00:38:08,015 --> 00:38:09,717
Cherries.
458
00:38:13,087 --> 00:38:14,889
Lamberts.
459
00:38:17,992 --> 00:38:20,059
Wanaweza kuwa wakuu.
460
00:38:20,061 --> 00:38:22,995
Ngumu kusema
wakati hazijazaa matunda.
461
00:38:22,997 --> 00:38:25,264
Kuna tofauti gani?
462
00:38:25,266 --> 00:38:28,133
Naam, watu wanafikiri
kuna aina moja.
463
00:38:28,135 --> 00:38:29,802
Lakini kuna mengi yao.
464
00:38:29,804 --> 00:38:32,071
Cuthberts, Malkia Annes,
Montmorencys,
465
00:38:32,073 --> 00:38:33,973
tamu, siki.
466
00:38:33,975 --> 00:38:36,343
Kwa nini duniani
ungejua hili?
467
00:38:36,345 --> 00:38:39,011
Mama ana bustani nyumbani.
468
00:38:39,013 --> 00:38:41,348
Miti michache tu.
469
00:38:41,350 --> 00:38:44,817
Wakati huu wa mwaka, inaonekana
kama theluji inavyonyesha.
470
00:38:44,819 --> 00:38:47,420
Maua kila mahali.
471
00:38:47,422 --> 00:38:51,023
Na kisha Mei,
inabidi tuzichague.
472
00:38:51,025 --> 00:38:52,260
Mimi na Joe.
473
00:38:54,295 --> 00:38:56,862
Inachukua siku nzima.
474
00:38:56,864 --> 00:38:59,231
Kwa hiyo hawa wote ni wapitaji?
475
00:38:59,233 --> 00:39:00,966
La, hapana.
476
00:39:00,968 --> 00:39:03,302
Watakua tena
wakati mawe yanapooza.
477
00:39:03,304 --> 00:39:05,239
Utamaliza na
miti zaidi kuliko hapo awali.
478
00:39:11,145 --> 00:39:12,945
Inaonekana kutelekezwa.
479
00:39:12,947 --> 00:39:15,180
Hebu tumaini hivyo.
480
00:39:15,182 --> 00:39:17,051
Tunapaswa kuhakikisha.
481
00:39:49,351 --> 00:39:51,420
Nitatangulia. Unarudisha.
482
00:40:34,128 --> 00:40:36,128
Chochote?
483
00:40:36,130 --> 00:40:37,865
Hakuna kitu.
484
00:40:56,117 --> 00:40:58,353
- Je, umepata chakula chochote?
- Hapana.
485
00:41:00,221 --> 00:41:02,156
Sipendi mahali hapa.
486
00:42:09,791 --> 00:42:13,460
Ramani inasema vuka mto huo,
487
00:42:13,462 --> 00:42:17,095
na ni risasi moja kwa moja
kwa Écoust.
488
00:42:17,097 --> 00:42:18,567
Nzuri.
489
00:43:02,477 --> 00:43:05,143
Ni marafiki zetu tena?
490
00:43:05,145 --> 00:43:07,447
Inaonekana kama hiyo.
491
00:43:07,449 --> 00:43:10,249
Vita vya mbwa.
492
00:43:10,251 --> 00:43:12,284
Nani anashinda?
493
00:43:12,286 --> 00:43:14,420
Sisi, nadhani.
494
00:43:14,422 --> 00:43:16,156
Mbili kwa moja.
495
00:43:19,427 --> 00:43:21,363
Walimpata.
496
00:44:19,186 --> 00:44:20,720
Tunapaswa kumuweka
kutoka katika unyonge wake.
497
00:44:20,722 --> 00:44:22,657
Hapana. Mletee maji.
Anahitaji maji.
498
00:44:24,559 --> 00:44:27,225
Ni sawa.
Ni sawa. Imara.
499
00:44:27,227 --> 00:44:30,197
- St-imara. Kaa tuli.
- Hapana.
500
00:44:38,373 --> 00:44:40,640
Acha. Acha!
501
00:44:40,642 --> 00:44:42,575
Hapana, hapana, hapana!
502
00:44:46,381 --> 00:44:48,481
Hapana!
503
00:44:48,483 --> 00:44:50,215
Mwanaharamu wewe!
504
00:44:51,519 --> 00:44:53,553
Mwanaharamu wa damu wewe.
505
00:44:56,958 --> 00:44:58,391
Oh.
506
00:44:58,393 --> 00:44:59,626
- Ah, Mungu, hapana.
- Oh.
507
00:44:59,628 --> 00:45:01,226
Mungu wangu, hapana!
508
00:45:02,597 --> 00:45:05,365
Yesu... Yesu, hapana!
509
00:45:05,367 --> 00:45:07,265
- Ah, je ...
- Tunapaswa kuacha damu.
510
00:45:07,267 --> 00:45:09,402
Acha! Acha! Acha!
511
00:45:09,404 --> 00:45:11,404
Ni sawa. Ni sawa.
Itakuwa sawa.
512
00:45:11,406 --> 00:45:12,605
Lo!
513
00:45:12,607 --> 00:45:14,474
Tutasimama.
514
00:45:14,476 --> 00:45:16,376
- Ndiyo. Ndiyo.
- Sawa?
515
00:45:16,378 --> 00:45:18,312
Sawa.
516
00:45:20,515 --> 00:45:22,348
Hapana! siwezi. siwezi.
517
00:45:22,350 --> 00:45:24,417
Lo!
518
00:45:24,419 --> 00:45:26,552
- Tunapaswa kupata chapisho la usaidizi.
- Siwezi!
519
00:45:26,554 --> 00:45:28,253
Nitakubeba.
Sio mbali sana.
520
00:45:28,255 --> 00:45:29,622
Mlete tu daktari hapa.
521
00:45:29,624 --> 00:45:31,557
Hatuwezi.
Inabidi twende pamoja.
522
00:45:33,227 --> 00:45:36,329
Tutaamka.
Tutaamka.
523
00:45:42,404 --> 00:45:44,236
Acha.
524
00:45:44,238 --> 00:45:45,705
Tafadhali acha!
525
00:45:45,707 --> 00:45:47,006
Niweke chini!
526
00:45:47,008 --> 00:45:48,574
Niweke chini wewe mwanaharamu!
527
00:45:48,576 --> 00:45:50,610
Tafadhali! Niweke chini!
528
00:46:01,288 --> 00:46:02,855
Unapaswa kujaribu kuendelea kusonga.
529
00:46:02,857 --> 00:46:04,557
Hebu tuketi tu.
530
00:46:04,559 --> 00:46:06,426
- Acha niketi.
- Hapana, hatuwezi.
531
00:46:06,428 --> 00:46:08,361
Tunapaswa kupata ya 2,
unakumbuka?
532
00:46:08,363 --> 00:46:09,729
Ndugu yako.
Inabidi twende sasa.
533
00:46:09,731 --> 00:46:11,664
Unaweza kuanza bila mimi.
Nitashika.
534
00:46:11,666 --> 00:46:12,665
Hapana.
535
00:46:12,667 --> 00:46:14,634
Huwezi kukaa hapa.
536
00:46:14,636 --> 00:46:16,769
Tunapaswa kuhama.
Sawa?
537
00:46:16,771 --> 00:46:18,404
Tunapaswa kuhama.
538
00:46:18,406 --> 00:46:20,305
Njoo. Haya!
539
00:46:20,307 --> 00:46:22,341
Njoo.
540
00:46:22,343 --> 00:46:24,276
Ni hayo tu. Njoo.
541
00:46:24,278 --> 00:46:27,647
Njoo. Njoo.
542
00:46:31,853 --> 00:46:33,352
Ndugu yako.
543
00:46:33,354 --> 00:46:35,354
Tunapaswa kumtafuta ndugu yako.
544
00:46:37,625 --> 00:46:40,626
Utamtambua.
545
00:46:40,628 --> 00:46:42,595
Anafanana na mimi.
546
00:46:42,597 --> 00:46:45,064
Na yeye ni mzee kidogo.
547
00:46:57,846 --> 00:46:59,647
Ni nini?
548
00:47:01,716 --> 00:47:04,717
Je, tunapigwa makombora?
549
00:47:04,719 --> 00:47:06,352
Wao ni makaa.
550
00:47:06,354 --> 00:47:08,288
Ghala limewaka moto.
551
00:47:12,393 --> 00:47:13,728
Nimepigwa.
552
00:47:15,797 --> 00:47:18,531
Ilikuwa ni nini?
553
00:47:18,533 --> 00:47:20,267
Ulichomwa kisu.
554
00:47:25,707 --> 00:47:27,675
Je, ninakufa?
555
00:47:35,884 --> 00:47:38,818
Ndiyo.
556
00:47:38,820 --> 00:47:40,755
Ndiyo, nadhani uko.
557
00:47:44,759 --> 00:47:48,494
Oh. Hapana.
558
00:47:57,672 --> 00:47:59,138
Hii?
559
00:47:59,140 --> 00:48:00,773
Ndani.
560
00:48:24,566 --> 00:48:27,934
Je, utaandika
kwa mama yangu kwa ajili yangu?
561
00:48:27,936 --> 00:48:29,637
nitafanya.
562
00:48:32,473 --> 00:48:34,473
Mwambie sikuogopa.
563
00:48:37,979 --> 00:48:40,179
Kitu kingine chochote?
564
00:48:41,983 --> 00:48:43,818
Ninawapenda.
565
00:48:45,887 --> 00:48:47,655
Natamani hiyo...
566
00:48:49,724 --> 00:48:51,659
Natamani hiyo...
567
00:48:57,198 --> 00:48:58,766
Zungumza nami.
568
00:49:01,002 --> 00:49:02,937
Niambie unajua njia.
569
00:49:06,541 --> 00:49:09,542
Naijua njia.
570
00:49:09,544 --> 00:49:12,912
Nitaelekea kusini mashariki
mpaka nilipopiga Écoust.
571
00:49:12,914 --> 00:49:15,882
Nitapita mjini
na kuelekea mashariki,
572
00:49:15,884 --> 00:49:18,584
njia yote ya Croisilles Wood.
573
00:49:18,586 --> 00:49:21,053
Kutakuwa na giza wakati huo.
574
00:49:21,055 --> 00:49:23,689
Hilo halitanisumbua.
575
00:49:23,691 --> 00:49:25,691
Nitapata ya 2,
576
00:49:25,693 --> 00:49:27,760
Nitawapa ujumbe,
577
00:49:27,762 --> 00:49:30,029
na kisha nitapata
ndugu yako.
578
00:49:30,031 --> 00:49:31,831
Kama wewe tu.
579
00:49:31,833 --> 00:49:33,801
Mzee kidogo.
580
00:51:36,024 --> 00:51:38,924
Uko sawa, mwenzangu?
581
00:51:38,926 --> 00:51:41,861
Hey, ni sawa.
Ni sawa.
582
00:51:41,863 --> 00:51:43,698
Haya, msaidie.
583
00:51:52,774 --> 00:51:56,942
Yesu. Nini kilimpata?
584
00:51:56,944 --> 00:51:58,677
Ilikuwa ni ndege?
585
00:51:58,679 --> 00:52:00,882
- Tuliona moshi.
- Ndio.
586
00:52:17,932 --> 00:52:19,799
Nenda kachukue vitu vyake.
587
00:52:19,801 --> 00:52:21,636
- Bwana.
- Bwana.
588
00:52:25,073 --> 00:52:26,774
Rafiki?
589
00:52:29,710 --> 00:52:31,844
Unafanya nini hapa?
590
00:52:31,846 --> 00:52:34,680
Nina ujumbe wa dharura
kwa Devons 2.
591
00:52:34,682 --> 00:52:37,083
Amri za kuacha
shambulio la kesho asubuhi.
592
00:52:37,085 --> 00:52:38,984
Na zimewekwa wapi?
593
00:52:38,986 --> 00:52:41,421
Zaidi ya Écoust.
594
00:52:41,423 --> 00:52:42,990
Njoo nami.
595
00:52:49,097 --> 00:52:51,864
Njoo nami, Koplo.
Ni agizo.
596
00:52:51,866 --> 00:52:52,998
Tunapitia Écoust.
597
00:52:53,000 --> 00:52:54,936
Tunaweza kukuchukua
baadhi ya njia.
598
00:52:56,871 --> 00:52:58,072
Bwana.
599
00:53:23,131 --> 00:53:24,864
Lo, njoo, Sajini!
600
00:53:24,866 --> 00:53:27,133
Weka wanaume zaidi kwenye msingi.
601
00:53:27,135 --> 00:53:29,969
Kwenye shina.
Itakuwa nzito hapo.
602
00:53:29,971 --> 00:53:31,837
Huenda ikawa ni kubana sana.
603
00:53:31,839 --> 00:53:34,173
Hapana, hauendi
kuweza kuiinua tu.
604
00:53:34,175 --> 00:53:36,775
Pivot mwisho wa mbele
upande wa kushoto.
605
00:53:36,777 --> 00:53:39,078
Yesu, hawana
kurahisisha mambo, sivyo?
606
00:53:39,080 --> 00:53:41,914
Wangeweza angalau kuwa nayo
alirudi nyuma kwa neema kidogo.
607
00:53:41,916 --> 00:53:43,015
Wanaharamu!
608
00:53:43,017 --> 00:53:44,783
Bwana.
609
00:53:44,785 --> 00:53:46,785
- Wewe si mmoja wangu.
- Hapana, bwana.
610
00:53:46,787 --> 00:53:49,255
Ana ujumbe wa dharura
wasilisha kwa 2 Devons, bwana.
611
00:53:49,257 --> 00:53:50,856
Je, unaweza kupita hapo?
612
00:53:50,858 --> 00:53:52,325
- Hapana, bwana.
- Ah, kwa ajili ya Mungu.
613
00:53:52,327 --> 00:53:54,793
Sogeza tu!
614
00:53:54,795 --> 00:53:57,296
Kuna nafasi
kwenye lori la watu wa kawaida bwana.
615
00:53:57,298 --> 00:53:59,798
- Ana maagizo.
- Ndiyo, ndiyo, sawa.
616
00:53:59,800 --> 00:54:02,801
Njoo, sasa. Unaweza
pitia hapo pembeni.
617
00:54:07,041 --> 00:54:09,041
Umefikaje hapa bwana?
618
00:54:09,043 --> 00:54:12,811
Kuvuka ardhi isiyo ya mtu,
nje kidogo ya Bapaume.
619
00:54:12,813 --> 00:54:14,280
Ilituchukua usiku mzima.
620
00:54:14,282 --> 00:54:16,782
Kugonga katika michache
Hun stragglers njiani
621
00:54:16,784 --> 00:54:18,984
ambaye alifanya usumbufu
wao wenyewe.
622
00:54:18,986 --> 00:54:20,819
Unaenda juu
kwa mstari mpya?
623
00:54:20,821 --> 00:54:22,288
Kujaribu.
624
00:54:22,290 --> 00:54:24,023
Newfoundlands
wamesonga mbele
625
00:54:24,025 --> 00:54:25,960
na kuomba kuimarishwa.
626
00:54:28,029 --> 00:54:31,096
Samahani rafiki yako.
627
00:54:31,098 --> 00:54:33,935
Naomba nikuambie kitu
ambayo labda tayari unajua?
628
00:54:35,970 --> 00:54:38,971
Haifai kukaa juu yake.
629
00:54:38,973 --> 00:54:40,940
Hapana, bwana.
630
00:54:40,942 --> 00:54:42,208
Hop juu.
631
00:54:44,045 --> 00:54:45,880
Tengeneza nafasi hapo.
632
00:54:47,848 --> 00:54:49,915
Njoo, ndani utapata.
633
00:55:05,866 --> 00:55:08,736
Sawa.
Hapa tunaenda tena, wavulana.
634
00:55:11,138 --> 00:55:14,742
Karibu ndani ya basi la usiku
kutomba-anajua-wapi.
635
00:55:18,079 --> 00:55:21,247
Je, huyo ni mbwa aliyekufa?
636
00:55:21,249 --> 00:55:23,249
- Je! una fagi?
- Ndio. Haya basi.
637
00:55:39,934 --> 00:55:41,300
- Butler.
-Oy.
638
00:55:41,302 --> 00:55:44,103
- Endelea na hadithi hiyo.
- Ah, ndio. Sawa.
639
00:55:44,105 --> 00:55:48,240
Kwa hivyo, tunaposhuka kwenye treni,
Beaufoy anakuja kwetu,
640
00:55:48,242 --> 00:55:50,909
na ana haki ya kwenda.
641
00:55:50,911 --> 00:55:52,878
"Lance Koplo,
chochote anachofanya,
642
00:55:52,880 --> 00:55:54,347
mtu kamwe haachi viwango kuteleza."
643
00:55:54,349 --> 00:55:56,215
Kisha Scott anakuja
nje ya choo.
644
00:55:56,217 --> 00:55:58,984
Anapangusa mkono wake mgongoni
ya koti ya Beaufoy.
645
00:55:58,986 --> 00:56:01,253
Shit wote chini ya mgongo wake.
646
00:56:01,255 --> 00:56:02,955
Je, hiyo ilikusudiwa kuwa
Kapteni Beaufoy?
647
00:56:02,957 --> 00:56:06,025
Oh, pis off, wewe.
Huwezi kufanya vizuri zaidi.
648
00:56:06,027 --> 00:56:07,627
"Wanaume, akiba ya bunduki zenu ni
649
00:56:07,629 --> 00:56:10,195
aibu kwa watu wote
Nguvu ya Msaidizi."
650
00:56:10,197 --> 00:56:11,464
- Nah.
- Hapana.
651
00:56:11,466 --> 00:56:13,265
Nyinyi wawili mna damu mbaya.
652
00:56:13,267 --> 00:56:15,934
Hujui. Wewe hata kidogo
ongea lugha ya umwagaji damu.
653
00:56:15,936 --> 00:56:17,936
Ana ufahamu mzuri zaidi
kuliko wewe, Cooke.
654
00:56:17,938 --> 00:56:19,972
Naam, endelea, basi, Jondalar.
Achana nayo. Hebu tuone.
655
00:56:22,209 --> 00:56:26,011
"Rosi! Kamwe katika miaka yangu 200
kama askari
656
00:56:26,013 --> 00:56:28,448
nimeona kisingizio cha pole vile
kwa shimo la choo."
657
00:56:28,450 --> 00:56:30,215
Shite.
658
00:56:30,217 --> 00:56:32,419
Hiyo ni shit kabisa.
659
00:56:32,421 --> 00:56:34,454
Oy. Ningeweza kuchukua
meno yangu nje na hayo.
660
00:56:34,456 --> 00:56:36,391
Unaweza kufanya na seti mpya.
661
00:56:41,430 --> 00:56:44,464
Umefika mahali fulani
unahitaji kuwa?
662
00:56:46,000 --> 00:56:48,233
- Hapana.
- Arsehole inahitaji masomo ya kuendesha gari.
663
00:57:04,051 --> 00:57:07,319
- Anapaswa kurudi nyuma.
- Ndio.
664
00:57:07,321 --> 00:57:09,389
Ijaribu kinyume chake.
665
00:57:09,391 --> 00:57:11,123
Nyuma!
666
00:57:18,265 --> 00:57:19,332
Hapana. Acha.
667
00:57:19,334 --> 00:57:21,166
Acha!
668
00:57:21,168 --> 00:57:23,436
- Kila mtu anahitaji kutoka.
- Je, yeye ni nani?
669
00:57:23,438 --> 00:57:26,339
Wote nje!
670
00:57:26,341 --> 00:57:27,973
- Njoo!
- Sawa.
671
00:57:27,975 --> 00:57:30,976
Sawa,
weka nywele zako zenye damu.
672
00:57:30,978 --> 00:57:32,379
Sawa.
673
00:57:32,381 --> 00:57:35,214
Moja, mbili, tatu!
674
00:57:42,022 --> 00:57:44,189
Tunahitaji kupata kuni,
kuiweka chini ya magurudumu.
675
00:57:44,191 --> 00:57:45,392
Hapana, hatuna wakati.
676
00:57:45,394 --> 00:57:47,427
Sote tunahitaji kusukuma.
Njoo.
677
00:57:47,429 --> 00:57:48,994
Haya!
678
00:57:55,302 --> 00:57:57,537
Tafadhali. Lazima niende sasa.
679
00:57:57,539 --> 00:58:00,440
Tafadhali.
680
00:58:00,442 --> 00:58:02,174
Sawa, njoo, wavulana.
681
00:58:02,176 --> 00:58:03,175
Njoo.
682
00:58:03,177 --> 00:58:04,276
Njooni, wavulana.
683
00:58:04,278 --> 00:58:07,279
Moja, mbili, tatu.
684
00:58:18,292 --> 00:58:20,460
Njoo, wavulana!
Msukumo wa mwisho, ndio?!
685
00:58:20,462 --> 00:58:23,262
Moja, mbili, tatu!
686
00:58:35,544 --> 00:58:37,176
Rudi ndani.
687
00:58:37,178 --> 00:58:38,545
Rudi ndani.
688
00:58:38,547 --> 00:58:40,480
Nenda.
689
00:58:40,482 --> 00:58:42,549
Uko sawa?
690
00:58:42,551 --> 00:58:44,316
Hapa, dereva, vipi kuhusu wewe kujaribu
691
00:58:44,318 --> 00:58:46,486
ili kuiweka kwenye barabara ya umwagaji damu
kwa mabadiliko?
692
00:58:46,488 --> 00:58:48,220
Oh, pis off.
693
00:59:07,107 --> 00:59:10,209
Kwa hiyo, unakwenda wapi?
694
00:59:10,211 --> 00:59:14,046
Lazima nifike kwa
2 Devons, imepita Écoust.
695
00:59:14,048 --> 00:59:16,215
Kwa nini?
696
00:59:16,217 --> 00:59:17,817
Wanashambulia alfajiri.
697
00:59:17,819 --> 00:59:19,519
Nina maagizo ya kuwazuia.
698
00:59:19,521 --> 00:59:22,154
Jinsi gani kuja?
699
00:59:22,156 --> 00:59:24,122
Wanaingia kwenye mtego.
700
00:59:24,124 --> 00:59:26,124
Ngapi?
701
00:59:26,126 --> 00:59:27,327
Mia kumi na sita.
702
00:59:27,329 --> 00:59:29,294
Ooh.
703
00:59:29,296 --> 00:59:30,998
Yesu.
704
00:59:33,067 --> 00:59:36,168
Kwanini walikutuma
peke yako?
705
00:59:36,170 --> 00:59:37,570
Hawakufanya hivyo.
706
00:59:37,572 --> 00:59:40,305
Tulikuwa wawili.
707
00:59:40,307 --> 00:59:42,475
Kwa hivyo sasa ni chini yako?
708
00:59:42,477 --> 00:59:45,143
Ndiyo.
709
00:59:45,145 --> 00:59:47,081
Hutaweza kamwe.
710
00:59:50,552 --> 00:59:52,487
Ndiyo, nitafanya.
711
00:59:58,560 --> 01:00:00,560
Asante.
712
01:00:02,597 --> 01:00:04,564
Iangalie.
713
01:00:04,566 --> 01:00:07,367
Fucking iangalie.
714
01:00:07,369 --> 01:00:10,235
Miaka mitatu kupigana juu ya hili.
715
01:00:10,237 --> 01:00:13,205
Tunapaswa tu basi
wanaharamu wanaiweka.
716
01:00:13,207 --> 01:00:15,140
I mean, ambao machine-gun ng'ombe?
717
01:00:15,142 --> 01:00:17,377
Huns na risasi za ziada.
718
01:00:17,379 --> 01:00:19,445
Wanaharamu.
719
01:00:19,447 --> 01:00:21,280
Wajanja.
720
01:00:21,282 --> 01:00:25,585
Wanajua ikiwa hawatapiga risasi
ng'ombe, mtamla.
721
01:00:25,587 --> 01:00:27,286
Bado wanaharamu.
722
01:00:27,288 --> 01:00:29,689
Ndio, sio hata
nchi yetu ya umwagaji damu.
723
01:00:29,691 --> 01:00:31,624
Muda gani umepita
unafikiri wapo?
724
01:00:31,626 --> 01:00:33,158
Kwa nini?
725
01:00:33,160 --> 01:00:34,527
Wasiwasi tutafika
pamoja nao?
726
01:00:34,529 --> 01:00:36,161
Ndiyo.
727
01:00:36,163 --> 01:00:38,364
Sawa. Kuwa muujiza wa damu
kwa kiwango hiki.
728
01:00:38,366 --> 01:00:40,600
Yeah, wao ni pengine
pande zote za kulia kwenye kona inayofuata.
729
01:00:40,602 --> 01:00:43,436
Piss off. Hapana, hawako.
730
01:00:43,438 --> 01:00:46,138
Kwa nini wasifanye tu
damu vizuri kutoa up?
731
01:00:46,140 --> 01:00:48,741
Eh? Je, hawataki kwenda nyumbani?
732
01:00:48,743 --> 01:00:51,209
Wanachukia
wake zao na mama zao.
733
01:00:51,211 --> 01:00:53,211
Na Ujerumani lazima iwe shithole.
734
01:00:55,215 --> 01:00:56,583
Wanarudi nyuma.
735
01:00:56,585 --> 01:00:58,418
Wamerudi maili.
736
01:00:58,420 --> 01:01:01,219
Wamezishika kwenye kamba, angalau.
737
01:01:01,221 --> 01:01:04,591
Hapana. Hatufanyi hivyo.
738
01:01:06,361 --> 01:01:08,226
Lo, mbwembwe.
Kuna nini sasa?
739
01:01:08,228 --> 01:01:09,762
Sio mti mwingine wa damu.
740
01:01:09,764 --> 01:01:11,364
Daraja liko chini.
741
01:01:11,366 --> 01:01:13,600
Oh. Hiyo ni aibu.
742
01:01:13,602 --> 01:01:15,635
Inaonekana nitakuwa
kutoka hapa.
743
01:01:15,637 --> 01:01:17,537
Bahati nzuri.
744
01:01:17,539 --> 01:01:19,372
Weka baadhi ya bahati hiyo
kwa ajili yako mwenyewe, pal.
745
01:01:19,374 --> 01:01:21,239
- Fikiria kuwa utahitaji.
- Bahati nzuri, mwenzi.
746
01:01:21,241 --> 01:01:22,508
- Bahati nzuri.
- Bahati nzuri, gov.
747
01:01:22,510 --> 01:01:24,644
- Bahati nzuri.
- Usiweke mpira juu.
748
01:01:24,646 --> 01:01:27,547
Natumai utafika.
749
01:01:27,549 --> 01:01:29,249
Asante.
750
01:01:32,487 --> 01:01:34,286
Daraja linalofuata ni maili sita.
751
01:01:34,288 --> 01:01:35,655
Itabidi kugeuza.
752
01:01:35,657 --> 01:01:37,357
siwezi bwana.
753
01:01:37,359 --> 01:01:39,291
Sina wakati.
754
01:01:39,293 --> 01:01:42,294
Bila shaka.
755
01:01:42,296 --> 01:01:44,364
Bora ya bahati.
756
01:01:44,366 --> 01:01:45,700
Asante, bwana.
757
01:01:49,303 --> 01:01:51,337
Koplo?
758
01:01:51,339 --> 01:01:55,273
Ukifanikiwa kupata
kwa Kanali Mackenzie,
759
01:01:55,275 --> 01:01:57,744
hakikisha kuna mashahidi.
760
01:01:57,746 --> 01:01:59,445
Ni maagizo ya moja kwa moja, bwana.
761
01:01:59,447 --> 01:02:01,714
Najua.
762
01:02:01,716 --> 01:02:04,350
Lakini wanaume wengine
nataka vita tu.
763
01:02:06,588 --> 01:02:08,288
Asante, bwana.
764
01:02:12,460 --> 01:02:15,295
Dereva! Ondoka!
765
01:12:54,068 --> 01:12:55,934
Anglais.
766
01:12:55,936 --> 01:12:57,936
Sio Kijerumani.
767
01:12:57,938 --> 01:12:59,406
Rafiki.
768
01:12:59,408 --> 01:13:01,206
Mimi ni rafiki.
769
01:13:04,145 --> 01:13:07,112
Mahali hapa, mji huu.
770
01:13:07,114 --> 01:13:09,214
Écoust?
771
01:13:09,216 --> 01:13:10,352
Je, ni Écoust?
772
01:13:18,192 --> 01:13:20,059
Wengine?
773
01:13:20,061 --> 01:13:21,829
Hapana. Mimi tu.
774
01:13:23,898 --> 01:13:25,966
O-Ni mimi tu.
775
01:13:28,969 --> 01:13:31,970
Nahitaji kuwa mahali fulani.
776
01:13:31,972 --> 01:13:34,975
Nahitaji kupata kuni
kuelekea kusini mashariki.
777
01:13:37,044 --> 01:13:38,944
Lo, miti.
778
01:13:38,946 --> 01:13:40,848
Les arbres?
779
01:13:42,917 --> 01:13:45,284
- Uh, Croiset?
- Croisilles?
780
01:13:45,286 --> 01:13:47,021
Ndiyo.
781
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
- Mto.
- Mto.
782
01:13:53,294 --> 01:13:56,028
Inakwenda huko.
783
01:13:56,030 --> 01:13:57,162
Miti.
784
01:13:57,164 --> 01:14:00,132
Croisilles.
785
01:14:14,248 --> 01:14:16,183
Asseyez-vous, monsieur.
786
01:15:31,025 --> 01:15:32,360
Asante.
787
01:16:00,187 --> 01:16:01,356
Msichana?
788
01:16:19,407 --> 01:16:21,175
Jina lake ni nani?
789
01:16:25,413 --> 01:16:27,349
Mama yake ni nani?
790
01:16:36,090 --> 01:16:39,091
Nina chakula.
791
01:16:39,093 --> 01:16:40,294
Hapa.
792
01:16:43,431 --> 01:16:46,298
Nina haya.
793
01:16:46,300 --> 01:16:47,567
Lakini unaweza kuwa nao.
794
01:16:47,569 --> 01:16:49,435
Hapa, wachukue wote.
795
01:16:49,437 --> 01:16:51,103
Kwa wewe na mtoto.
796
01:16:51,105 --> 01:16:52,306
Hapa.
797
01:17:02,584 --> 01:17:04,184
Maziwa?
798
01:17:24,339 --> 01:17:25,574
Merci.
799
01:17:33,682 --> 01:17:35,249
Bonjour.
800
01:17:37,318 --> 01:17:38,653
Bonjour.
801
01:17:42,624 --> 01:17:44,222
Watoto?
802
01:17:44,224 --> 01:17:46,359
Wewe?
803
01:17:48,195 --> 01:17:50,130
Ni sawa.
804
01:18:04,244 --> 01:18:07,547
"Walikwenda baharini kwa ungo,
walifanya,
805
01:18:07,549 --> 01:18:11,216
"Katika ungo walikwenda baharini:
806
01:18:11,218 --> 01:18:14,520
"Licha ya
marafiki zao wote wanaweza kusema,
807
01:18:14,522 --> 01:18:18,324
"Asubuhi ya msimu wa baridi,
siku ya dhoruba,
808
01:18:18,326 --> 01:18:21,527
"Kwa ungo walikwenda baharini!
809
01:18:21,529 --> 01:18:24,664
"Walio mbali na wachache, mbali na wachache,
810
01:18:24,666 --> 01:18:28,668
"Je, ardhi
ambapo Jumblies wanaishi;
811
01:18:28,670 --> 01:18:32,407
"Vichwa vyao ni kijani,
na mikono yao ni bluu,
812
01:18:34,809 --> 01:18:37,211
Nao wakaenda baharini
katika ungo."
813
01:19:23,692 --> 01:19:25,692
Kaa.
814
01:19:25,694 --> 01:19:26,826
Kaa.
815
01:19:26,828 --> 01:19:28,260
Tafadhali.
816
01:19:28,262 --> 01:19:30,197
Lazima niende.
817
01:19:39,306 --> 01:19:40,339
Tafadhali.
818
01:19:40,341 --> 01:19:42,309
samahani.
819
01:21:12,901 --> 01:21:14,469
Kiingereza!
820
01:21:29,384 --> 01:21:31,384
Mein Gott, Baumer.
821
01:21:50,738 --> 01:21:53,005
Baumer?
822
01:21:55,944 --> 01:21:57,679
Baumer?
823
01:21:59,547 --> 01:22:01,482
Baumer?
824
01:22:06,487 --> 01:22:07,822
Baumer!
825
01:22:10,825 --> 01:22:12,959
Kiingereza!
826
01:22:12,961 --> 01:22:14,662
Kiingereza!
827
01:29:06,274 --> 01:29:13,380
♪ Mimi ni maskini
mgeni msafiri ♪
828
01:29:13,382 --> 01:29:21,020
♪ Ninasafiri
ulimwengu huu wa ole ♪
829
01:29:21,022 --> 01:29:28,961
♪ Bado hakuna ugonjwa,
kazi ngumu wala hatari ♪
830
01:29:28,963 --> 01:29:37,169
♪ Katika ardhi hiyo angavu
ambayo ninaenda ♪
831
01:29:37,171 --> 01:29:45,210
♪ Ninaenda huko
kumuona baba yangu ♪
832
01:29:45,212 --> 01:29:53,952
♪ Ninaenda huko
hakuna tena kuzurura ♪
833
01:29:53,954 --> 01:30:01,661
♪ Ninavuka Yordani pekee ♪
834
01:30:01,663 --> 01:30:10,135
♪ Ninaenda nyumbani tu ♪
835
01:30:10,137 --> 01:30:18,411
♪ Najua mawingu meusi
watanikusanya ♪
836
01:30:18,413 --> 01:30:27,019
♪ Ninajua njia yangu
ni mbaya na mwinuko ♪
837
01:30:27,021 --> 01:30:35,362
♪ Lakini mashamba ya dhahabu
lala mbele yangu ♪
838
01:30:35,364 --> 01:30:44,136
♪ Ambapo Mungu alikombolewa
nitalala milele ♪
839
01:30:44,138 --> 01:30:53,078
♪ Ninaenda nyumbani
kumuona mama yangu ♪
840
01:30:53,080 --> 01:31:01,421
♪ Na wapendwa wangu wote
ambao wameendelea ♪
841
01:31:01,423 --> 01:31:09,462
♪ Ninavuka Yordani pekee ♪
842
01:31:09,464 --> 01:31:17,437
♪ Ninaenda nyumbani tu ♪
843
01:31:17,439 --> 01:31:25,445
♪ Mimi ni maskini
mgeni msafiri ♪
844
01:31:25,447 --> 01:31:33,553
♪ Ninasafiri
ulimwengu huu wa ole ♪
845
01:31:33,555 --> 01:31:41,428
♪ Bado hakuna ugonjwa,
kazi ngumu wala hatari ♪
846
01:31:41,430 --> 01:31:49,335
♪ Katika ardhi hiyo angavu
ambayo ninaenda ♪
847
01:31:49,337 --> 01:31:57,109
♪ Ninaenda huko
kumuona baba yangu ♪
848
01:31:57,111 --> 01:32:05,217
♪ Ninaenda huko
hakuna tena kuzurura ♪
849
01:32:05,219 --> 01:32:13,025
♪ Ninavuka Yordani pekee ♪
850
01:32:13,027 --> 01:32:21,634
♪ Ninaenda tu nyumbani. ♪
851
01:32:25,607 --> 01:32:28,374
D Kampuni, ondoka!
852
01:32:28,376 --> 01:32:30,443
Uko sawa, rafiki?
853
01:32:30,445 --> 01:32:32,077
Uh, unatoka wapi?
854
01:32:32,079 --> 01:32:33,346
Pengine amepata upepo.
855
01:32:33,348 --> 01:32:34,481
Naam, yeye si mmoja wetu.
856
01:32:34,483 --> 01:32:36,382
Amelowa damu.
857
01:32:36,384 --> 01:32:39,218
Fuck yake. Wacha tuchague
yeye juu na kumchukua pamoja nasi.
858
01:32:39,220 --> 01:32:41,621
Lazima utafute Devons.
859
01:32:41,623 --> 01:32:44,524
- Anasema nini?
- Ni nini, mwenzangu?
860
01:32:44,526 --> 01:32:46,659
The Devons.
861
01:32:46,661 --> 01:32:50,330
Lazima nipate Devons.
862
01:32:50,332 --> 01:32:52,332
Sisi ni Devons.
863
01:32:55,604 --> 01:32:58,138
- Wewe ni Devons?
- Ndiyo, Corp.
864
01:33:00,174 --> 01:33:01,608
Kwa nini hujavuka?
865
01:33:01,610 --> 01:33:03,275
W-Sisi ni wimbi la pili.
866
01:33:03,277 --> 01:33:05,110
Hawatutumi wote mara moja.
867
01:33:05,112 --> 01:33:08,113
Ndio, sisi ni Kampuni ya D.
Tulitumia usiku kucha kuchimba.
868
01:33:08,115 --> 01:33:09,616
Tunaenda mwisho.
869
01:33:11,386 --> 01:33:13,085
Uko sawa?
870
01:33:13,087 --> 01:33:15,455
Mackenzie.
Colonel Mackenzie yuko wapi?
871
01:33:15,457 --> 01:33:17,557
Naam, yuko chini kwenye mstari.
872
01:33:17,559 --> 01:33:19,191
- Njia gani?
- Njia hii.
873
01:33:19,193 --> 01:33:21,293
Tunaelekea huko sasa.
874
01:33:21,295 --> 01:33:23,295
Lo, endelea, mwenzi.
Unaenda wapi?
875
01:33:44,619 --> 01:33:46,186
Sogeza!
876
01:33:49,724 --> 01:33:51,426
Niruhusu nipite!
877
01:33:55,296 --> 01:33:56,629
Niruhusu nipitie!
878
01:33:56,631 --> 01:34:00,900
Kumbuka, kufuata
kamanda wako wa kikosi.
879
01:34:00,902 --> 01:34:03,636
Endelea kuenea
na kuangalia amri zake.
880
01:34:03,638 --> 01:34:05,438
Iko wapi
afisa mkuu wako?
881
01:34:05,440 --> 01:34:07,239
Yuko kwenye kalamu ya kushikilia.
882
01:34:07,241 --> 01:34:10,710
Inua ishara yako
bendera au piga miale ya ishara
883
01:34:10,712 --> 01:34:13,346
wakati umechukua sehemu yako
ya mstari wa Hun.
884
01:34:13,348 --> 01:34:14,614
B Kampuni, simama kwa.
885
01:34:14,616 --> 01:34:16,516
Sasa, sikiliza na usikilize vizuri.
886
01:34:16,518 --> 01:34:18,585
Katika alama ya kwanza,
Kampuni itasonga mbele.
887
01:34:18,587 --> 01:34:20,753
B Kampuni itahama
kwa mstari wa mbele.
888
01:34:20,755 --> 01:34:22,922
Mkuu, nina ujumbe
kutoka kwa Jenerali Erinmore.
889
01:34:22,924 --> 01:34:24,289
Wewe ni nani jamani?
890
01:34:24,291 --> 01:34:25,658
Shambulio hilo limesitishwa.
891
01:34:25,660 --> 01:34:27,627
Jenerali Erinmore ana
kusitisha mashambulizi.
892
01:34:27,629 --> 01:34:29,629
Mipira, mtu.
Tunakaribia kuvuka.
893
01:34:29,631 --> 01:34:31,364
- Tumewapata wakikimbia.
- Huna.
894
01:34:31,366 --> 01:34:32,498
Tafadhali usifanye
tuma wanaume wako.
895
01:34:32,500 --> 01:34:33,766
Toka njiani Koplo!
896
01:34:33,768 --> 01:34:35,401
Haya ni maagizo ya moja kwa moja
kutoka kwa amri ya jeshi!
897
01:34:35,403 --> 01:34:36,636
Colonel Mackenzie yuko wapi?!
898
01:34:36,638 --> 01:34:39,539
Yesu Kristo, mwanadamu!
Nenda ukamwone nahodha!
899
01:34:39,541 --> 01:34:41,641
Sasa, nataka sisi huko juu
haraka, unaelewa?
900
01:34:41,643 --> 01:34:43,376
Unaelewa?!
901
01:34:43,378 --> 01:34:45,645
- Ndiyo, bwana!
- Mabomu ya Mills Mbili kwa kila mtu.
902
01:34:45,647 --> 01:34:48,246
NCO hukusanya miali
na ishara za bendera.
903
01:34:48,248 --> 01:34:50,217
- Endelea kwenye vituo vyako.
-Oy. Oy!
904
01:34:58,460 --> 01:35:01,527
Sehemu ya tisa na kumi
tayari!
905
01:35:01,529 --> 01:35:05,398
Tutasonga mbele
kwenye filimbi ya kwanza.
906
01:35:05,400 --> 01:35:07,299
- 11 na 12 ...
- ... si polepole.
907
01:35:07,301 --> 01:35:09,602
Mwanaume aliye karibu nawe anaanguka,
endelea kusonga mbele.
908
01:35:09,604 --> 01:35:11,638
Maagizo yako ni
kuvunja mistari.
909
01:35:11,640 --> 01:35:13,271
Nahodha yuko wapi?
910
01:35:13,273 --> 01:35:15,307
Yuko pale.
911
01:35:15,309 --> 01:35:16,576
Weka katika muundo wa sehemu yako.
912
01:35:16,578 --> 01:35:18,544
Bwana! Bwana!
913
01:35:18,546 --> 01:35:21,814
Kapteni, nina ujumbe.
914
01:35:21,816 --> 01:35:23,816
Shambulio hili limesitishwa.
915
01:35:23,818 --> 01:35:26,388
Unapaswa kuacha.
Unapaswa kuacha!
916
01:35:30,324 --> 01:35:32,290
Kanali Mackenzie yuko wapi?
917
01:35:32,292 --> 01:35:34,261
Mackenzie yuko wapi?!
918
01:36:01,489 --> 01:36:03,255
Rudi! Nyuma!
919
01:36:03,257 --> 01:36:05,024
Rudi kwenye sehemu zako! Nyuma!
920
01:36:05,026 --> 01:36:06,592
Shikilia sana!
921
01:36:06,594 --> 01:36:08,728
Saba Platoon, dakika moja!
922
01:36:08,730 --> 01:36:12,331
Bwana, nina maagizo
kukomesha shambulio hili!
923
01:36:12,333 --> 01:36:13,366
Je!
924
01:36:13,368 --> 01:36:15,601
Colonel Mackenzie yuko wapi?!
925
01:36:15,603 --> 01:36:17,570
Yeye ni zaidi juu ya mstari.
926
01:36:17,572 --> 01:36:19,338
- Kwa umbali gani?
- yadi 300.
927
01:36:19,340 --> 01:36:21,040
Yeye ni katika kata-na-cover.
928
01:36:21,042 --> 01:36:23,743
Itabidi kusubiri hadi
wimbi la kwanza linapita.
929
01:36:23,745 --> 01:36:25,680
Hapana. Hapana, siwezi.
930
01:36:33,555 --> 01:36:36,758
Saba Platoon, sekunde 30!
931
01:36:48,737 --> 01:36:50,636
Huwezi uwezekano
fanya hivyo jamani.
932
01:36:50,638 --> 01:36:52,574
Je, wewe ni mwendawazimu wa damu?
933
01:36:56,578 --> 01:36:59,345
Unafanya nini jamani,
Lance Koplo?
934
01:36:59,347 --> 01:37:01,416
Hapana, hapana, hapana, hapana!
935
01:38:03,511 --> 01:38:05,711
Katika nafasi!
936
01:38:05,713 --> 01:38:07,446
Jitayarishe!
937
01:38:07,448 --> 01:38:09,684
- Kanali Mackenzie.
- Yuko ndani.
938
01:38:11,452 --> 01:38:13,786
- Dakika mbili!
- Acha nipitie!
939
01:38:13,788 --> 01:38:15,588
Habari. Habari!
940
01:38:15,590 --> 01:38:17,390
- Acha nipitie!
- Je, unafikiri unafanya nini?
941
01:38:17,392 --> 01:38:18,558
Lazima nipitie!
942
01:38:18,560 --> 01:38:19,926
Lazima nione
Kanali Mackenzie.
943
01:38:19,928 --> 01:38:21,661
- Unafanya nini?
- Lazima nisitishe shambulio hili.
944
01:38:21,663 --> 01:38:22,895
Kanali, tumeona moto.
945
01:38:22,897 --> 01:38:25,464
Wanaume wa ubavu wa kushoto wana
ilifika kwenye mstari wa Ujerumani.
946
01:38:25,466 --> 01:38:27,600
- Kanali! Kanali!
- Mshike. Mshike.
947
01:38:27,602 --> 01:38:29,836
Nisikilize. Nisikilize.
Nina barua.
948
01:38:29,838 --> 01:38:31,671
Nahitaji kuona
Kanali Mackenzie!
949
01:38:31,673 --> 01:38:33,606
Hakuna njia ya umwagaji damu
unaingia huko, mwenzangu.
950
01:38:33,608 --> 01:38:34,740
Sajini, tuma wimbi linalofuata.
951
01:38:34,742 --> 01:38:36,409
Hapana!
952
01:38:36,411 --> 01:38:38,511
Wimbi la pili,
jiandaeni!
953
01:38:38,513 --> 01:38:40,513
- Kanali Mackenzie!
- Zingatia kila kitu hapo.
954
01:38:40,515 --> 01:38:42,615
Shambulio hili si la kwenda mbele!
955
01:38:42,617 --> 01:38:45,618
Umeamriwa kuacha.
Unapaswa kuacha.
956
01:38:45,620 --> 01:38:47,486
Wewe ni nani kuzimu?
957
01:38:47,488 --> 01:38:49,755
Lance Koplo Schofield,
bwana, 8.
958
01:38:49,757 --> 01:38:51,490
Nina maagizo kutoka
Jenerali Erinmore
959
01:38:51,492 --> 01:38:52,625
kusitisha shambulio hili.
960
01:38:52,627 --> 01:38:53,993
Umechelewa sana,
Lance Koplo.
961
01:38:53,995 --> 01:38:56,028
Mheshimiwa, amri hizi
ni kutoka kwa amri ya jeshi.
962
01:38:56,030 --> 01:38:57,630
Unapaswa kuzisoma.
963
01:38:57,632 --> 01:38:59,432
Je, tujizuie
wimbi la pili, bwana?
964
01:38:59,434 --> 01:39:00,733
Hapana, Mkuu.
Kusita sasa, na sisi kupoteza.
965
01:39:00,735 --> 01:39:02,501
Ushindi uko umbali wa yadi 500 pekee.
966
01:39:02,503 --> 01:39:04,437
Mheshimiwa, tafadhali soma barua.
967
01:39:04,439 --> 01:39:07,440
Nimesikia yote hapo awali.
968
01:39:07,442 --> 01:39:09,508
Sitasubiri
hadi jioni au kwa ukungu.
969
01:39:09,510 --> 01:39:10,810
Siwapigii simu tena wanaume wangu
970
01:39:10,812 --> 01:39:12,478
kuwatuma tu
huko tena kesho,
971
01:39:12,480 --> 01:39:13,880
si wakati tumepata
wanaharamu wakikimbia.
972
01:39:13,882 --> 01:39:15,514
Huu ndio msimamo wao wa mwisho.
973
01:39:15,516 --> 01:39:17,950
Wajerumani walipanga hivi bwana.
974
01:39:17,952 --> 01:39:19,752
Wamekuwa wakipanga
kwa miezi.
975
01:39:19,754 --> 01:39:22,655
Wanataka ushambulie.
976
01:39:22,657 --> 01:39:24,592
Soma barua.
977
01:39:44,545 --> 01:39:46,514
- Mkuu?
- Ndiyo, bwana?
978
01:39:48,816 --> 01:39:51,550
- Wasimamishe chini.
- Ndiyo, bwana.
979
01:39:51,552 --> 01:39:53,686
Piga simu
wenye utaratibu. Tengeneza waliojeruhiwa.
980
01:39:53,688 --> 01:39:55,488
Shikilia mstari
endapo watapinga.
981
01:39:55,490 --> 01:39:56,923
Ndiyo, bwana.
982
01:39:56,925 --> 01:40:00,526
Simama chini! Simama chini!
983
01:40:02,263 --> 01:40:03,596
Simama chini!
984
01:40:05,733 --> 01:40:08,935
- Acha moto! Acha moto!
- Simama chini!
985
01:40:12,974 --> 01:40:15,576
Nilitarajia leo inaweza kuwa
siku njema.
986
01:40:17,845 --> 01:40:20,048
Matumaini ni jambo la hatari.
987
01:40:21,783 --> 01:40:23,683
Ni hayo kwa sasa,
na kisha wiki ijayo,
988
01:40:23,685 --> 01:40:26,719
amri itatuma
ujumbe tofauti.
989
01:40:26,721 --> 01:40:28,656
"Shambulio la alfajiri."
990
01:40:31,759 --> 01:40:33,861
Kuna njia moja tu
vita hii inaisha.
991
01:40:36,297 --> 01:40:38,466
Mtu wa mwisho amesimama.
992
01:40:43,738 --> 01:40:45,707
Kuwa na mtu
ona majeraha yako.
993
01:40:48,609 --> 01:40:50,845
Sasa achana nae, Lance Koplo.
994
01:40:56,617 --> 01:40:57,817
Wabebaji!
995
01:40:57,819 --> 01:41:00,786
Wabeba machela!
996
01:41:00,788 --> 01:41:02,555
Wabebaji!
997
01:41:02,557 --> 01:41:04,557
Wabeba machela!
998
01:41:04,559 --> 01:41:06,959
Umefanya vizuri, kijana.
999
01:41:06,961 --> 01:41:08,629
Asante, bwana.
1000
01:41:10,698 --> 01:41:12,965
Je, unajua wapi
Luteni Blake yuko, bwana?
1001
01:41:12,967 --> 01:41:14,767
Blake?
1002
01:41:14,769 --> 01:41:16,669
Tulikuwa wawili.
1003
01:41:16,671 --> 01:41:18,971
Nilitumwa hapa
na kaka yake.
1004
01:41:18,973 --> 01:41:21,040
Ah.
1005
01:41:21,042 --> 01:41:22,842
Kweli, kumjua Luteni Blake,
1006
01:41:22,844 --> 01:41:24,777
angekuwa amepita
na watu wake.
1007
01:41:24,779 --> 01:41:27,913
Alikuwa katika wimbi la kwanza.
1008
01:41:27,915 --> 01:41:29,782
Ningewezaje kumpata, bwana?
1009
01:41:29,784 --> 01:41:31,984
Unaweza kujaribu
kituo cha kusafisha majeruhi
1010
01:41:31,986 --> 01:41:34,854
nyuma ya mstari.
1011
01:41:34,856 --> 01:41:36,557
Vinginevyo...
1012
01:41:39,627 --> 01:41:41,060
Asante, bwana.
1013
01:41:41,062 --> 01:41:43,062
Meja Hepburn, bwana.
1014
01:41:50,838 --> 01:41:52,807
- Endelea kusonga. Endelea kusonga mbele.
- Karibu huko.
1015
01:42:03,618 --> 01:42:04,952
Lo!
1016
01:42:07,655 --> 01:42:08,723
Je, nitafanikiwa?
1017
01:42:11,025 --> 01:42:12,860
Je, nitafanikiwa?
1018
01:42:17,065 --> 01:42:19,732
- Nenda juu.
- Safisha njia.
1019
01:42:19,734 --> 01:42:21,167
Njoo, haraka.
1020
01:42:21,169 --> 01:42:23,169
Pata dawa!
1021
01:42:23,171 --> 01:42:26,707
Mganga! Mganga!
1022
01:42:34,048 --> 01:42:35,147
Endelea tu kusonga mbele.
1023
01:42:35,149 --> 01:42:37,083
Endelea kusonga, endelea.
1024
01:42:37,085 --> 01:42:38,851
Ni hayo tu.
1025
01:43:02,677 --> 01:43:04,944
Sajini, lazima nitafute
Luteni Blake.
1026
01:43:04,946 --> 01:43:06,881
- Je! unajua yuko wapi?
- Hapana.
1027
01:43:11,686 --> 01:43:13,018
Fanya njia kwa machela!
1028
01:43:13,020 --> 01:43:14,720
Majeraha madogo
kwa uwanja wa mbali.
1029
01:43:14,722 --> 01:43:16,155
Wanyooshaji kwangu.
1030
01:43:16,157 --> 01:43:18,757
Kutembea kujeruhiwa
kwa eneo la mkusanyiko.
1031
01:43:18,759 --> 01:43:21,160
Sogeza kando kuruhusu
wabeba machela kupitia.
1032
01:43:25,733 --> 01:43:27,668
- Isogeze.
- Safisha njia.
1033
01:43:28,803 --> 01:43:30,970
Bwana, Luteni Blake yuko hapa?
1034
01:43:30,972 --> 01:43:33,239
Hakuna wazo.
1035
01:43:33,241 --> 01:43:36,175
Songa mbele, Koplo.
1036
01:43:36,177 --> 01:43:38,978
Ikiwa unaweza kutembea,
kuhamia eneo la triage.
1037
01:43:38,980 --> 01:43:40,779
siwezi kusogea.
1038
01:43:40,781 --> 01:43:41,983
Nisaidie.
1039
01:43:44,752 --> 01:43:46,018
Acha niende nyumbani.
1040
01:43:46,020 --> 01:43:47,286
Luteni Blake!
1041
01:43:47,288 --> 01:43:49,223
Nahitaji M.O. hapa.
1042
01:43:52,727 --> 01:43:54,126
Bwana, ametoka.
1043
01:43:54,128 --> 01:43:56,929
Mtoe hapa, sasa.
1044
01:43:56,931 --> 01:43:59,999
Kutoka kwa njia ya umwagaji damu.
1045
01:44:00,001 --> 01:44:02,134
Blake?!
1046
01:44:02,136 --> 01:44:03,802
Nje ya njia!
1047
01:44:03,804 --> 01:44:05,873
Kuna mtu ameona
Luteni Blake?!
1048
01:44:07,775 --> 01:44:08,908
Anavuja damu.
Nenda haraka.
1049
01:44:08,910 --> 01:44:10,910
Anahitaji daktari wa upasuaji.
1050
01:44:10,912 --> 01:44:13,946
Nataka kuachwa hapa.
1051
01:44:13,948 --> 01:44:16,315
Tourniquet!
1052
01:44:16,317 --> 01:44:18,217
- Usiangalie. Ni sawa.
- Kukatwa.
1053
01:44:18,219 --> 01:44:20,119
Moja kwa moja kwa upasuaji.
1054
01:44:21,956 --> 01:44:25,159
Mguu wangu! Mguu wangu.
1055
01:44:28,296 --> 01:44:30,229
Nahitaji msaada hapa, haraka!
1056
01:44:30,231 --> 01:44:31,830
Ameenda.
1057
01:44:31,832 --> 01:44:34,099
siwezi kufa.
1058
01:44:34,101 --> 01:44:36,101
Usiniache nife jamani.
1059
01:44:36,103 --> 01:44:38,239
- Ninahitaji kitu sasa!
- Nahitaji mama yangu.
1060
01:44:40,942 --> 01:44:42,143
Kupitia.
1061
01:44:56,090 --> 01:44:58,224
Sawa, njoo, wavulana.
1062
01:44:58,226 --> 01:45:00,125
Amechukua moja kwenye mguu.
1063
01:45:00,127 --> 01:45:02,127
- Amepoteza damu nyingi.
- Bwana.
1064
01:45:02,129 --> 01:45:03,563
Luteni Blake?
1065
01:45:03,565 --> 01:45:06,198
Ndiyo?
1066
01:45:06,200 --> 01:45:09,268
Je, unahitaji usaidizi wa matibabu?
1067
01:45:09,270 --> 01:45:11,070
Hapana, bwana.
1068
01:45:11,072 --> 01:45:12,372
Mimi ni kutoka 8.
1069
01:45:12,374 --> 01:45:15,007
Nini kuzimu
unafanya hapa?
1070
01:45:15,009 --> 01:45:16,875
Nilitumwa hapa
kutoa ujumbe.
1071
01:45:16,877 --> 01:45:18,077
ya 8?
1072
01:45:18,079 --> 01:45:20,846
Lazima ujue ndugu yangu.
1073
01:45:20,848 --> 01:45:22,181
Nilitumwa naye hapa.
1074
01:45:22,183 --> 01:45:24,151
Tom yuko hapa? Yuko wapi?
1075
01:45:30,425 --> 01:45:32,361
Ilikuwa haraka sana.
1076
01:45:34,429 --> 01:45:36,130
samahani.
1077
01:45:59,987 --> 01:46:02,121
Jina lako ni nani?
1078
01:46:02,123 --> 01:46:04,058
Schofield, bwana.
1079
01:46:06,927 --> 01:46:08,994
Samahani, je!
1080
01:46:08,996 --> 01:46:10,863
Ni Schofield, bwana.
1081
01:46:10,865 --> 01:46:13,299
William Schofield.
1082
01:46:13,301 --> 01:46:14,869
Mapenzi.
1083
01:46:16,937 --> 01:46:18,304
Naam, unahitaji chakula.
1084
01:46:18,306 --> 01:46:20,241
Jipeleke kwenye hema la fujo.
1085
01:46:35,022 --> 01:46:39,925
Nikiweza, ningependa
kumwandikia mama yako.
1086
01:46:39,927 --> 01:46:41,862
Mwambie kwamba Tom hakuwa peke yake.
1087
01:46:44,499 --> 01:46:46,435
Bila shaka.
1088
01:46:49,136 --> 01:46:51,970
Alikuwa...
1089
01:46:51,972 --> 01:46:53,841
Alikuwa mtu mwema.
1090
01:46:55,677 --> 01:46:57,845
Daima kusimulia hadithi za kuchekesha.
1091
01:47:00,382 --> 01:47:02,351
Aliokoa maisha yangu.
1092
01:47:06,120 --> 01:47:08,089
Nimefurahi kuwa ulikuwa naye.
1093
01:47:14,128 --> 01:47:16,063
Asante, Will.